-
1 Negoziation
сущ.1) юр. негоциация, продажа ценных бумаг или размещение займа через банк, сделка, продажа ценных бумаг через банк2) экон. ведение переговоров, продажа ценных бумаг или размещение займа через банк банков, продажа ценных бумаг или размещение займа через консорциум банков3) бизн. передача, размещение займа через банк, учёт тратты, учёт (векселя), дисконтирование тратты, продажа ценных бумаг4) внеш.торг. торговля, дисконтирование документированной тратты, посредничество, торговая сделка, учёт документированной тратты -
2 Abgabe
сущ.1) общ. возврат книг, иметь сбыт, передача, сбор, передача (напр. товара), сдача (напр. товара), передача (письма, заказанного товара и т.п.), продажа (тж. ценных бумаг на бирже), (pl) налог, (тк.sg) продажа, (тк.sg) сдача2) спорт. пас3) воен. переподчинение, отдача (предметов снабжения)4) тех. выдача, выделение, разгрузка, отпуск (напр. электроэнергии)5) юр. дача, отдача, отпускной, отчисления, подать, подача, сборы, продажа (gegen Bezahlung), передача (напр., дела в суд), вручение (напр., повестки)6) экон. взнос, оброк, платёж, повинность, вручение (напр. заказанного товара), запродажа (напр. товара), продажа (ценных бумаг на бирже), отчисление, отпуск (напр. готовой продукции)7) фин. отчуждение8) физ. (тк.sg) отдача9) электр. отдача (мощности, энергии), отпуск (электроэнергии), разгрузка (источника энергии)10) выч. вывод11) нефт. отдача (нефти пластом)12) пищ. дозирование13) АЭС. сброс, выдача (напр. электроэнергии в сеть), выброс14) бизн. переводный вексель, тратта, вручение (напр. товара), продажа (напр. ценных бумаг на бирже), отпуск (продукции)15) внеш.торг. налог, передача (товара), вручение (тк. sg), пошлина, сдача, продажа (тк. sg)16) судостр. слив, сток, выпуск -
3 Begebung
сущ.1) общ. иметь сбыт, переуступка векселя по передаточной надписи, отказ (от чего-л.)2) юр. отказ, размещение (einer Anleihe), эмиссия (von Anleihen u. Wertpapieren), размещение займа3) экон. перепродажа векселя, реализация векселя, выпуск (ценных бумаг), передача векселя, продажа, продажа векселя, эмиссия4) фин. передача в обращение (напр. векселя)5) бизн. передача переводного векселя, индоссирование переводного векселя6) внеш.торг. выпуск ценных бумаг, индоссирование векселя, продажа ценных бумаг, учёт векселя -
4 Negoziierung
сущ.1) экон. ведение переговоров, дисконтирование документированной тратты, дисконтирование тратты, посредничество, продажа ценных бумаг, продажа ценных бумаг или размещение займа через банк банков, продажа ценных бумаг или размещение займа через консорциум банков, размещение займа через банк, торговая сделка, торговля, учёт документированной тратты, учёт тратты2) бизн. передача, учёт (векселя) -
5 Zuteilung von Wertpapieren
распространение ценных бумаг по определённой шкале цен, распределение ценных бумаг по определённой шкале цен, продажа ценных бумаг по определённой шкале ценDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuteilung von Wertpapieren
-
6 Begebung
учёт векселяиндоссирование векселяпродажа ценных бумагвыпуск ценных бумагDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Begebung
-
7 Fixverkauf
-
8 Leerverkauf
сущ.1) общ. "голые" короткие продажи (акций), необеспеченные продажи акций, продажи акций без покрытия2) экон. декуверт3) бирж. спекуляция на разнице курсов, фиктивная продажа4) бизн. декувер, фиктивная продажа ценных бумаг -
9 Blankoverkauf
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Blankoverkauf
-
10 Leerverkauf
mфиктивная продажа ценных бумаг; продажа на срок ( с обязательством поставки через определённое время), декуверDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Leerverkauf
-
11 Negotiation
сущ.экон. ведение переговоров, дисконтирование тратты, посредничество, продажа ценных бумаг, размещение займа через банк, торговая сделка, торговля, учёт тратты -
12 Wertpapierhandel
сущ.юр. купля-продажа ценных бумаг, торговля ценными бумагами -
13 Leerverkauf
m бирж.продажа ценных бумаг, которых в момент совершения сделки у продавца нетDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leerverkauf
-
14 Meinungsverkauf
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Meinungsverkauf
-
15 Negoziation
f1) торговая сделка; торговля2) посредничество; ведение переговоров3) продажа ценных бумаг или размещение займа через банк или консорциум банков4) дисконтирование документированной тратты, учёт документированной траттыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Negoziation
-
16 Abgabe
f1) налог, сбор (в отличие от Steuer в ответ предоставляется услуга от муниципалитета, земли, государства), пошлина2) продажа ( ценных бумаг)3) отчисление, платёж4) передача (чего-л.)•- Abgabe der JahressteuererklärungDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abgabe
-
17 Fixverkauf
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Fixverkauf
-
18 Negoziation
f1) торговая сделка; торговля2) посредничество, ведение переговоров3) продажа ценных бумаг, размещение займа через банк или консорциум банков4) дисконтирование документированной тратты, учёт документированной траттыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Negoziation
-
19 Papierverkauf
сущ.фин. продажа ценных бумаг -
20 Wertpapiergeschäft
сущ.1) юр. купля-продажа ценных бумаг, фондовая сделка2) фин. сделка с ценными бумагами3) внеш.торг. операция с ценными бумагами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ, ГРУППОВАЯ — продажа ценных бумаг крупными партиями. Продажа ценных бумаг управляющим синдиката по размещению новых выпусков ценных бумаг институциональному покупателю из специально созданного для этой цели запаса … Большой экономический словарь
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ, КОРОТКАЯ — продажа ценных бумаг, которые продавец не имеет в собственности на момент заключения сделки, или любая продажа, которая завершается поставкой ценных бумаг, взятых продавцом в долг … Большой экономический словарь
продажа налогов, продажа ценных бумаг в целях сокращения налогообложения — Продажа ценных бумаг обычно в конце года с целью реализации убытков по портфелю вложений (portfolio), которые могут быть использованы для компенсации (offset) прибыли на капитал и сокращения налоговых обязательств инвестора. См. также long term… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ В РАССРОЧКУ — продажа ценных бумаг, при которой оплата производится (отдельными взносами) в рассрочку, при этом цена устанавливается заранее. Доход или убытки, связанные с таким способом платежа, пропорционально распределяются на весь срок платежа в налоговых… … Большой экономический словарь
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ НА СРОК БЕЗ ПОКРЫТИЯ — продажа ценных бумаг, биржевых товаров и валюты без покрытия. Осуществляется в надежде на снижение цен, позволяющее продавцу покрыть такую продажу с прибылью до момента поставки … Большой экономический словарь
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ, ЧРЕЗМЕРНАЯ — продажа ценных бумаг, которая привела к тому, что ценная бумага должна понизиться в цене или цена уже резко упала. Такая ситуация обычно характеризуется как разрыв или кульминация продаж , при котором цена ценной бумаги, зарегистрированная на… … Большой экономический словарь
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ, АКТИВИЗИРУЮЩАЯ — см. ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ, РЕШАЮЩАЯ … Большой экономический словарь
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ, ПЕРВИЧНАЯ — продажа эмитентом официально разрешенных ценных бумаг подписчикам на эти ценные бумаги или первым покупателям … Большой экономический словарь
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ ПРИ ОТКАЗЕ УВЕЛИЧИТЬ СРЕДСТВА НА МАРЖЕВОМ СЧЕТЕ — SELLING OUTИсполнение законного права, данного брокеру, закрыть счет клиента или права банку закрыть ссуду брокеру при отказе восполнить маржевое требование. Счет или ссуда продаются на ухудшающемся рынке в целях защиты кредитора от потерь, к рые … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ, ОСВОБОЖДЕННАЯ — процедура размещения ценных бумаг на открытом рынке, при которой не нужно соблюдать большую часть детальных условий, установленных для регистрации Комиссией по ценным бумагам и биржам (США) … Большой экономический словарь
ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ БЕЗ ПОКРЫТИЯ — SELLING SHORTСм. ПРОДАЖА БЕЗ ПОКРЫТИЯ ( КОРОТКАЯ ПРОДАЖА) … Энциклопедия банковского дела и финансов